「道徳」の発見――アルボムッレ・スマナサーラ長老のダンマパダ（法句経）講義です。054-55偈（4. Pupphavagga　華の章）を解説します。 54. Na pupphagandho paṭivātameti, na candanaṃ tagaramallikā; Satañca gandho paṭivātameti, sabbā disā sappuriso pavāyati. 栴檀（チャンダナ）・タガラ・茉莉花（マッリカ）も 風にさからい薫り得ず 人の徳こそ吹く風に さからい四方（よも）に薫り行く 55. Candanaṃ tagaraṃ vāpi, uppalaṃ atha vassikī; Etesaṃ gandhajātānaṃ, sīlagandho anuttaro. 栴檀（チャンダナ）・タガラ・青蓮華（ウッパラげ） はたヴァッシキーとさまざまに 香りの類（たぐい）あるなれど 戒の香りぞ無上なる （参考和訳：江原通子） ※一部お聞き苦しい箇所があります。予めご了承ください。