無能な人ほど教えたがる 2
アルボムッレ・スマナサーラ長老のダンマパダ(法句経)講義です。073-074偈(5. Bālavagga 闇愚の章)を解説します。 73 Asantaṃ bhāvanamiccheyya, purekkhārañca bhikkhusu; Āvāsesu ca issariyaṃ, pūjā parakulesu ca. 空しき敬意望むあり 比丘衆中に上の座を 僧院中に権力を 壇家(だんけ)に至り供養(プージャー)を 74 Mameva kata maññantu, gihīpabbajitā ubho; Mamevātivasā assu, kiccākiccesu kismici; Iti bālassa saṅkappo, icchā māno ca vaḍḍhati. 「これをしたのはこの我」と 在家も出家も承知させ なすべきこともせぬことも 我が意のままに従えて 愚者の高慢・欲心は壊す (参考和訳:江原通子) ※一部お聞き苦しい箇所があります。予めご了承ください。