仏弟子とは「成長する人」 2
アルボムッレ・スマナサーラ長老のダンマパダ(法句経)講義です。076-77偈(6. Paṇḍitavagga 賢者の章)を解説します。 76 Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ; Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje; Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo. わが過ちを指摘して 叱りてくれる人あらば その智者にこそ近侍せよ 宝の在所(ありか)告げ知らす 賢者に親近するがごと 77 Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye; Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo. 教え訓(さと)して誰彼の 道に違(たが)うを防げかし 善人愛すかかる人 悪人は避くかかる人 (参考和訳:江原通子) ※一部お聞き苦しい箇所があります。予めご了承ください。